Traduction de «senator fraser although » (Anglais → Français) :

Senator Fraser: Although I understand that the intent of all involved is to deal with sexual offenders, it seems to me quite likely that as time goes on, you might want, for the protection of the vulnerable, to expand the list.
Le sénateur Fraser: Je sais que toutes les parties intéressées ont à coeur de trouver une solution au problème des délinquants sexuels, mais je pense qu'il est fortement probable qu'avec le temps vous souhaitiez allonger la liste pour protéger les personnes vulnérables.

Senator Fraser: Although I was not present, I would be willing to believe anything any longstanding member of this committee tells me witnesses said.
Le sénateur Fraser: Même si j'étais absente, je serais prête à croire tout ce qu'un membre de longue date de ce comité me dit concernant les témoignages.

Senator Fraser: Along similar lines, Mr. Chair, the present rules say — actually, in both English and French, although the ordering of the wording is different — that both the Senate and its committees, in any case that is not provided for in these Rules, will, mutatis mutandis, follow the practices of the Senate or its committees, mutatis mutandis.
Le sénateur Fraser : De même, monsieur le ,résident, le Règlement actuel prévoit — dans les deux langues, en fait, même si l'ordre du libellé est différent dans les versions anglaise et française — que, dans tous les cas non prévus au Règlement, le Sénat et ses comités suivent les pratiques du Sénat ou de ses comités, avec les adaptations nécessaires.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, something is troubling some senators, although it is not necessarily the committee budget of the Honourable Senator Fraser.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, une chose inquiète certains sénateurs, même si ce n'est pas nécessairement le budget du comité de l'honorable sénateur Fraser.

Honourable senators, Senator Fraser recognized that disposition motions, although unusual, are available under the practices and procedures of the Senate.
Honorables sénateurs, la sénatrice Fraser a reconnu que les motions de disposition, même si elles sont inhabituelles, existent dans les pratiques et procédures du Sénat.