Vertaling van "senator fortier senator hervieux-payette knows " (Engels → Frans) :

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, after taking part in the pre-study of Bill C-31 as a member of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, I would be remiss if I did not add my voice to those of two other members of the committee, Senators Bellemare and Hervieux-Payette.
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, je m'en voudrais, après avoir participé à la pré-étude du projet de loi C-31 à titre de membre du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, de ne pas joindre ma voix à celle de deux autres membres du comité, soit les sénatrices Bellemare et Hervieux-Payette.

However, as Senator Hervieux-Payette knows, our government has nothing to do with Radio-Canada's decisions. It is an independent Crown corporation, responsible for its own operational decisions.
Mais, comme le sait la sénatrice Hervieux-Payette, notre gouvernement n'a rien à voir avec les décisions annoncées par Radio-Canada; c'est une société d'État indépendante, responsable de ses décisions opérationnelles.

Honourable Senator Hervieux-Payette knows very well that, when the Government of Canada hosts these types of summits, security is a very important concern, especially in recent years.
L'honorable sénateur Hervieux-Payette sait très bien que, lorsque le gouvernement du Canada est l'hôte de tels sommets, la sécurité, surtout depuis quelques années, est un souci important.

Senator Fortier: Senator Hervieux-Payette knows very well that the criteria she just listed apply to special circumstances, when the government acquires goods and services that are used to conduct all its major functions.
Le sénateur Fortier : Madame le sénateur Hervieux-Payette, vous savez très bien que les critères que vous venez d'énumérer s'appliquent dans des circonstances particulières où l'État fait l'acquisition de biens et services qui sont communs à ses grandes fonctions.

The names of the Honourable Senators Maheu and Hervieux-Payette substituted for those of the Honourable Senators Hervieux-Payette and Maheu (February 19).
Les noms des honorables sénateurs Maheu et Hervieux-Payette substitués à ceux des honorables sénateurs Hervieux-Payette et Maheu (19 février).