Traduction de «bellemare and hervieux-payette » (Anglais → Français) :

Representing the Senate: The Honourable Senators Bellemare, Harb, Hervieux-Payette, P.C., Housakos, Moore and Runciman (6).
Représentant le Sénat : Les honorables sénateurs Bellemare, Harb, Hervieux-Payette, C.P., Housakos, Moore et Runciman (6).

Hon. Pierrette Ringuette: Honourable senators, after taking part in the pre-study of Bill C-31 as a member of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce, I would be remiss if I did not add my voice to those of two other members of the committee, Senators Bellemare and Hervieux-Payette.
L'honorable Pierrette Ringuette : Honorables sénateurs, je m'en voudrais, après avoir participé à la pré-étude du projet de loi C-31 à titre de membre du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce, de ne pas joindre ma voix à celle de deux autres membres du comité, soit les sénatrices Bellemare et Hervieux-Payette.

Members of the committee present: The Honourable Senators Bellemare, Black, Campbell, Gerstein, Greene, Hervieux-Payette, P.C., Massicotte, Ngo, Ringuette, Rivard and Unger (11).
Membres du comité présents : Les honorables sénateurs Bellemare, Black, Campbell, Gerstein, Greene, Hervieux- Payette, C.P., Massicotte, Ngo, Ringuette, Rivard et Unger (11).

Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I'd just like to congratulate Senator Bellemare for the extensive research done on the question of trademarks and, of course, on the other question related to demutualization.
L'honorable Céline Hervieux-Payette : Honorables sénateurs, j'aimerais simplement féliciter la sénatrice Bellemare des recherches détaillées qu'elle a effectuées au sujet des marques de commerce et, bien entendu, de l'autre question liée à la démutualisation.

The Honourable Senators Bellemare, Buth, Callbeck, Chaput, Day, Doyle, Gerstein, Hervieux-Payette, P.C., Mockler, Seth, Smith (Saurel) and Wells.
Les honorables sénateurs Bellemare, Buth, Callbeck, Chaput, Day, Doyle, Gerstein, Hervieux-Payette, C.P., Mockler, Seth, Smith (Saurel) et Wells.