Traduction de «senator fortier senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

None of the questions has been directed to Senator Fortier because, as the Minister of Public Works, he is also a member of cabinet, but rather, they have been directed to Senator LeBreton who is the Leader of the Government in the Senate.
Aucune de ces questions n'a été posée au sénateur Fortier parce que, en tant que ministre des Travaux publics, il fait aussi partie du Cabinet. Elles ont été posées au sénateur LeBreton, le leader du gouvernement au Sénat.

I am sure that if Senator Goldstein would like some particular help from Senator Fortier, Senator Fortier would be happy to provide it.
Si le sénateur Golstein souhaite obtenir une aide particulière du sénateur Fortier, je suis persuadée que ce dernier se fera un plaisir de la lui fournir.

Senator Fortier: Senator Hervieux-Payette knows very well that the criteria she just listed apply to special circumstances, when the government acquires goods and services that are used to conduct all its major functions.
Le sénateur Fortier : Madame le sénateur Hervieux-Payette, vous savez très bien que les critères que vous venez d'énumérer s'appliquent dans des circonstances particulières où l'État fait l'acquisition de biens et services qui sont communs à ses grandes fonctions.

Senator Fortier: Senator Fox, I was not offering constitutional solutions to Bombardier employees who are out of work.
Le sénateur Fortier : Sénateur Fox, je n'offre pas de solutions constitutionnelles aux employés de Bombardier qui sont sans emploi.

Senator Fortier: Senator Day, it is part of my job and I am happy to answer both questions.
Le sénateur Fortier : Monsieur le sénateur, cela fait partie de mon travail et je me fais un plaisir de répondre aux deux questions.