Traduction de «senator forrestall explain » (Anglais → Français) :

Senator Forrestall: Please explain that.
Le sénateur Forrestall: Veuillez expliquer.

Senator Forrestall: The form of port is interesting, and perhaps Mr. Brennan might, with your permission, explain to us what a divisional port is.
Le sénateur Forrestall: Le type de port est intéressant. M. Brennan pourra peut-être, avec votre permission, nous expliquer ce qu'est un port divisionnel.

Hon. David P. Smith: Could Senator Forrestall explain to us why, in opposing this bill, he disagrees with the position taken by the leader of his party, a fellow Nova Scotian from the PC caucus, and also Scott Brison, another colleague from Nova Scotia, both of whom, on third reading of the bill, voted for it in the House?
L'honorable David P. Smith: Le sénateur Forrestall pourrait-il nous expliquer, lorsqu'il s'oppose à ce projet de loi, pour quelles raisons il n'est pas d'accord avec la position du chef de son parti, un néo- écossais comme lui du caucus du Parti conservateur, et avec celle de Scott Brison, un autre collègue de la Nouvelle-Écosse, qui ont tous deux voté en faveur du projet de loi lors de la troisième lecture à la Chambre?

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, if the Leader of the Government in the Senate will be following up on Senator Forrestall's question, perhaps he could explain why, with respect to Bill C-7, there is not some sharing of information by the security authorities with the airline authorities, to ensure that they are fully apprised of pending threats.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, si le leader du gouvernement au Sénat obtient la réponse à la question du sénateur Forrestall, il pourrait peut-être expliquer pourquoi, en ce qui concerne le projet de loi C-7, les responsables de la sécurité ne partagent pas l'information avec les responsables des compagnies aériennes pour s'assurer qu'elles sont complètement au courant des menaces imminentes.

Do you want to explain your amendment, Senator Forrestall?
Voulez-vous expliquer vos amendements, sénateur Forrestall?