Vertaling van "your permission explain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Forrestall: The form of port is interesting, and perhaps Mr. Brennan might, with your permission, explain to us what a divisional port is.
Le sénateur Forrestall: Le type de port est intéressant. M. Brennan pourra peut-être, avec votre permission, nous expliquer ce qu'est un port divisionnel.

With your permission, I will explain our role as a secretariat, provide background on the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, and on the so-called paragraph 6 mechanism established pursuant to that declaration, and share some of our current thinking on the state of play of that mechanism.
Avec votre permission, je vous expliquerai le rôle de notre secrétariat, je vous donnerai des renseignements de base sur la déclaration sur l'Accord sur les ADPIC et la santé publique adoptée à Doha et sur le soi-disant mécanisme du paragraphe 6 établi conformément à cette déclaration, et je vous ferai part de notre réflexion sur l'application de ce mécanisme.

With your permission, I would like to take a few moments to explain to my colleagues in this House why trial courts should not be confused with superior courts.
Je voudrais bien prendre quelques instants, si on me le permet, pour expliquer le fait que — j'attire l'attention de mes collègues de cette Chambre — il ne faut pas confondre les cours de première instance avec les cours supérieures.

Lukashenko explains this to the people of Belarus in equally simple and understandable language. Quote: 'As I promised you before, if I decide to participate in the 2006 presidential elections, I will definitely consult you and ask for your permission - this is what I am doing now,' he said on Belorussian state television.
Loukachenko explique sa démarche au peuple bélarussien dans un langage tout aussi simple et compréhensible: «Comme je vous l’ai promis précédemment, si je décide de participer aux élections présidentielles de 2006, je veux absolument vous consulter à ce sujet et demander votre permission - c’est ce que je fais maintenant», a-t-il déclaré sur la chaîne de télévision publique bélarussienne.

– With your permission again, share fishermen, as I attempted to explain clearly, are self-employed due to the nature of their ownership and operation of their vessels.
- (EN) Avec votre permission encore, les pêcheurs intermittents, comme j’ai essayé de l’expliquer clairement, sont indépendants en raison de la manière dont la propriété de leur navire est définie et dont celui-ci est exploité.

Mr. Smith: With your permission, I would let our standard setting group explain that.
M. Smith: Avec votre permission, je demanderais aux responsables de la normalisation de l'expliquer.

With your permission, I will try to explain the impact this legislation will have.
Si vous me permettez, je vais essayer de vous dire quel sera l'effet de cette législation.