Vertaling van "your amendment senator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Senate and House of Commons Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act, and An Act to make provision for the retirement of members of the Senate
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes, la Loi sur les allocations de retraite des députés et la Loi instituant la retraite des membres du Sénat

An Act to amend the Senate and House of Commons Act
Loi modifiant la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes

An Act to Amend the Parliament of Canada Act (Ethics Commissioner and Senate Ethics Officer) and Other Acts in Consequence
Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l’éthique) et certaines lois en conséquence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are trying to give this to the officers, subtly, I suggest, in this amendment — not your amendment, Senator Fraser, but the government amendment.
Nous essayons de donner des moyens aux autorités, subtilement, dirais-je, dans cet amendement — pas le vôtre, sénateur Fraser, mais celui du gouvernement.

It would be amended by replacing lines 6 to 10 on page 13 with your proposed amendment, Senator Corbin.
Le projet de loi sera modifié par substitution, aux lignes 5 à 8, page 13, du texte de l'amendement que vous avez proposé, sénateur Corbin.

Would you explain your amendment, Senator Milne?
Pourriez-vous expliquer votre amendement, sénateur Milne?

Senator Furey: To follow up on Senator Oliver's question, which was very cut and dried in terms of your amendment, Senator Oliver indicated that there was no way to resolve this other than by amendment.
Le sénateur Furey: Je voudrais revenir à la question du sénateur Oliver, qui a été très direct au sujet de votre amendement.

So the voter identification card is our third amendment, the ability to keep the existing voter identification card — this was your proposed amendment, Senator Moore — as a valid piece of identification.
Donc, la carte d'identité électorale fait partie de notre troisième amendement afin de conserver cette carte — voilà ce que vous proposiez comme amendement, sénateur Moore — comme pièce d'identification valable.