Vertaling van "senator fitzpatrick said " (Engels → Frans) :

Senator Fitzpatrick said it very well.
Le sénateur Fitzpatrick l'a très bien expliqué.

Senator Finestone: I believe Senator Fitzpatrick said it is better to have one department than two departments with the responsibilities being divided.
Le sénateur Finestone: Je crois que c'est le sénateur Fitzpatrick qui a dit qu'il valait mieux avoir un ministère plutôt que deux ministères avec des responsabilités divisées.

That angel money - or money from whatever source of private placement - is so prohibitive that, as Senator Fitzpatrick said, they are not doing it any more in the oil patch.
L'argent provenant des investisseurs providentiels - ou l'argent provenant de n'importe quelle source de placement privée - coûte tellement cher que, comme l'a dit le sénateur Fitzpatrick, même dans le secteur pétrolier ils ne le font plus.

As Senator Fitzpatrick said, this is a huge and positive step for all Canadians, but a giant step for the people of Westbank, some of whom are with us today.
Comme l'a dit le sénateur Fitzpatrick, il s'agit d'un progrès très important et positif pour tous les Canadiens, et d'un pas de géant pour les membres de la bande de Westbank, dont certains sont ici parmi nous aujourd'hui.

That is pretty well what Senator Fitzpatrick said.
C'est à peu près ce qu'a dit le sénateur Fitzpatrick.