Traduction de «believe senator fitzpatrick said » (Anglais → Français) :

Senator Finestone: I believe Senator Fitzpatrick said it is better to have one department than two departments with the responsibilities being divided.
Le sénateur Finestone: Je crois que c'est le sénateur Fitzpatrick qui a dit qu'il valait mieux avoir un ministère plutôt que deux ministères avec des responsabilités divisées.

Senator Fitzpatrick said it very well.
Le sénateur Fitzpatrick l'a très bien expliqué.

That angel money - or money from whatever source of private placement - is so prohibitive that, as Senator Fitzpatrick said, they are not doing it any more in the oil patch.
L'argent provenant des investisseurs providentiels - ou l'argent provenant de n'importe quelle source de placement privée - coûte tellement cher que, comme l'a dit le sénateur Fitzpatrick, même dans le secteur pétrolier ils ne le font plus.

And, having said this, I believe that rather than debating amongst ourselves, what we have to do is address the American Senate, and especially its Republican majority, because this is not a debate against the United States, but a debate in which we specifically support President Clinton.
Ceci étant dit, je pense que plutôt que de mener un débat entre nous, nous devrions nous adresser au sénat américain et, en particulier, à sa majorité républicaine, parce qu'il ne s'agit pas d'un débat contre les États-Unis mais d'un débat où nous soutenons le président Clinton.

Ms. Finley: If I might just clarify, Mr. Chair — and I thank Senator Eaton — I believe Senator Cordy said the part- time worker need 600 hours in six months.
Mme Finley : Monsieur le président, j'aimerais seulement clarifier quelque chose — et je remercie le sénateur Eaton. Je crois que le sénateur Cordy a dit que le travailleur à temps partiel devait avoir travaillé 600 heures pendant une période de six mois.

That is pretty well what Senator Fitzpatrick said.
C'est à peu près ce qu'a dit le sénateur Fitzpatrick.