Traduction de «senator eyton supports » (Anglais → Français) :

The Chairman: While you are proceeding with your testimony, we want to welcome Senator Eyton from Ontario, and not that Senator Tkachuk, from Saskatchewan, needs any support, but he has a strong supporter in Senator Gustafson also from the province of Saskatchewan.
Le président : Tandis que vous poursuivez votre témoignage, nous souhaitons la bienvenue au sénateur Eyton, de l'Ontario. Ce n'est pas que le sénateur Tkachuk, de la Saskatchewan, ait besoin d'aide, mais il trouve un solide appui chez le sénateur Gustafson, qui vient de la même province.

Senator Kirby: Honourable senators, in my remarks on Bill C- 249 and in Senator Eyton's response, we both indicated support for the principle of the bill, which is an amendment to the Competition Act.
Le sénateur Kirby: Honorables sénateurs, dans mes observations sur le projet de loi C-249, et dans sa réponse, le sénateur Eyton et moi- même avons tous deux exprimé notre accord sur le principe du projet de loi, qui vise à modifier la Loi sur la concurrence.

Given the present situation and given the low value of the Canadian dollar, what would the agreement which Senator Eyton supports do specifically to attract new investment in Canada?
Compte tenu de la situation actuelle et de la faiblesse du dollar canadien, que ferait l'accord auquel souscrit le sénateur Eyton pour attirer de nouveaux investissements au Canada?

Senator Eyton: Mr. Minister, for the record I wish to say that this convention as conveyed in the bill before us is well supported by business both in Canada and worldwide.
Le sénateur Eyton: Monsieur le ministre, je tiens à préciser que la convention telle qu'elle ressort du projet de loi à l'étude a l'appui des entreprises au Canada et dans le monde entier.

Senator Eyton: I guess you would support that type of model.
Le sénateur Eyton : Je suppose que vous seriez pour ce genre de modèle.