Vertaling van "welcome senator eyton " (Engels → Frans) :

The Chairman: While you are proceeding with your testimony, we want to welcome Senator Eyton from Ontario, and not that Senator Tkachuk, from Saskatchewan, needs any support, but he has a strong supporter in Senator Gustafson also from the province of Saskatchewan.
Le président : Tandis que vous poursuivez votre témoignage, nous souhaitons la bienvenue au sénateur Eyton, de l'Ontario. Ce n'est pas que le sénateur Tkachuk, de la Saskatchewan, ait besoin d'aide, mais il trouve un solide appui chez le sénateur Gustafson, qui vient de la même province.

However, if Senator Eyton decides he wants to go to Brazil, where he is an expert, or to Mexico to talk about the extension of our trade to South America and bring back a report, I would welcome that.
Mais si le sénateur Eyton décidait d'aller au Brésil, dont il est un expert, ou d'aller au Mexique pour discuter de la portée de nos échanges commerciaux avec l'Amérique du Sud, puis de revenir présenter un rapport, je trouverais cela utile.

Senator Eyton: Would you welcome the opportunity to participate?
Le sénateur Eyton : Aimeriez-vous pouvoir y participer?

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I welcome Senator Eyton's comments.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je me réjouis des propos du sénateur Eyton.

Before proceeding, I welcome Senator Massicotte, from Quebec, Senator Eyton, from Ontario, and Senator Harb, from Ontario.
Avant de poursuivre, je veux souhaiter la bienvenue au sénateur Massicotte, du Québec, au sénateur Eyton, de l'Ontario, et au sénateur Harb, de l'Ontario.