Traduction de «senator duffy retract his remarks » (Anglais → Français) :

Therefore, pursuant to rule 53(2), I ask that Senator Duffy retract his remarks immediately and apologize, not only to the members of the Senate but to all Canadians.
Par conséquent, conformément à l'article 53(2) du Règlement, je lui demande de retirer immédiatement ses paroles et de présenter ses excuses non seulement aux sénateurs, mais aussi à l'ensemble des Canadiens.

The process became clear for Senator Duffy on May 28, when the committee held a meeting, which Senator Duffy and his lawyer requested be made public.
Le processus s'est établi plus au niveau du sénateur Duffy, le 28 mai, lorsqu'on a eu l'audience et qu'il a demandé avec son avocat à ce que l'audience soit publique.

Does the leader condone and associate herself with the remark made by her colleague Senator Duffy in his maiden speech yesterday regarding Premiers Williams and Ghiz?
Madame le leader approuve-t-elle les observations formulées par son collègue, le sénateur Duffy, dans le premier discours qu'il a prononcé au Sénat, hier, concernant les premiers ministres Williams et Ghiz?

Offered several opportunities to retract his remarks, the Liberal senator doubled down and repeated them.
Bien qu'on lui ait offert plusieurs chances de retirer ses paroles, le sénateur libéral a insisté en les répétant.

Then, the senator would make his remarks in his language, and at the same time, the interpreters would render his remarks in the two languages.
Ensuite, le sénateur fait son allocution dans sa langue, et simultanément, les interprètes rendent son allocution dans les deux langues.