Traduction de «retract his remarks » (Anglais → Français) :

On one occasion, when Jim Fulton (Skeena) refused to retract his remarks, Speaker Fraser chose not to recognize the Member until a withdrawal was made three weeks later (Debates, October 29, 1987, pp. 10542-3; October 30, 1987, pp. 10583-4; November 18, 1987, pp. 10927-8).
À un moment donné, lorsque Jim Fulton (Skeena), a refusé de retirer ses remarques, le Président Fraser a choisi de ne pas lui accorder la parole jusqu’à ce qu’il se rétracte trois semaines plus tard (Débats, 29 octobre 1987, p. 10542-10543; 30 octobre 1987, p. 10583-10584; 18 novembre 1987, p. 10927-10928).

On December 21, 1984, Mr. Robinson rose in the House to retract his remarks in the committee.
Le 21 décembre 1984, M. Robinson a pris la parole à la Chambre pour rétracter les remarques qu’il avait formulées devant le comité.

Therefore, pursuant to rule 53(2), I ask that Senator Duffy retract his remarks immediately and apologize, not only to the members of the Senate but to all Canadians.
Par conséquent, conformément à l'article 53(2) du Règlement, je lui demande de retirer immédiatement ses paroles et de présenter ses excuses non seulement aux sénateurs, mais aussi à l'ensemble des Canadiens.

Offered several opportunities to retract his remarks, the Liberal senator doubled down and repeated them.
Bien qu'on lui ait offert plusieurs chances de retirer ses paroles, le sénateur libéral a insisté en les répétant.

Now that he has had some time to think, will the Prime Minister simply retract his remarks?
Maintenant qu'il a eu le temps de réfléchir, le premier ministre retirera-t-il simplement ses remarques?