Vertaling van "colleague senator duffy " (Engels → Frans) :

Senator Plett: To continue on with what my colleague, Senator Duffy, very rightfully pointed out, I will read from the judgment on page 6, number 9:
Le sénateur Plett : Pour faire suite à ce que mon collègue, le sénateur Duffy, a fait observer à juste titre, je vais lire un passage du jugement, qui se trouve à la page 6, au neuvième paragraphe :

Senator Comeau: Honourable senators, before moving the adjournment motion, I would like to join my colleague, Senator Duffy, in thanking Senator Cools for the sound advice she provides on a very regular basis.
Le sénateur Comeau : Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à mon collègue, le sénateur Duffy, avant de proposer la motion d'ajournement, pour remercier le sénateur Cools des bons avis qu'elle donne de façon très régulière.

My colleague, Senator Duffy, joined with a thoughtful question as well.
Mon collègue, le sénateur Duffy, s'est joint au débat en posant aussi une question très pertinente.

Our family has deep roots in the Yukon, and like my good colleague Senator Duffy, I come from a political family.
Ma famille est profondément enracinée dans le Yukon et comme mon collègue, le sénateur Duffy, je viens d'une famille très politisée.

Does the leader condone and associate herself with the remark made by her colleague Senator Duffy in his maiden speech yesterday regarding Premiers Williams and Ghiz?
Madame le leader approuve-t-elle les observations formulées par son collègue, le sénateur Duffy, dans le premier discours qu'il a prononcé au Sénat, hier, concernant les premiers ministres Williams et Ghiz?