Traduction de «something that senator dagenais said » (Anglais → Français) :

Honourable senators, in speaking to my first point on the disproportionately high rates of elder abuse among women, Aboriginals and immigrants, I want to underline something that Senator Dagenais said last week.
Honorables sénateurs, à propos de mon premier point concernant les taux disproportionnellement élevés de maltraitance des aînés chez les femmes, les Autochtones et les immigrants, j'aimerais revenir sur quelque chose que le sénateur Dagenais a dit la semaine dernière..

The other issue I would like to raise is based on something that the clerk said and something that Senator Smith said.
J'aimerais maintenant soulever un autre point concernant ce que le greffier et le sénateur Smith ont dit.

Senator Cools: Honourable senators, I should like to respond briefly and to add to something that Senator Murray said.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je voudrais répondre brièvement aux propos du sénateur Murray et y ajouter quelques mots.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I have a comment that follows directly on something that Senator Austin said.
L'honorable Joan Fraser: Honorables sénateurs, mon commentaire fait suite aux propos du sénateur Austin.

Senator Baker: I would like to slightly disagree with something that Senator Andreychuk said, that is, her suggestion that the proposed legislation must be precise and clear or it may lead to unnecessary litigation.
Le sénateur Baker: J'aimerais exprimer mon désaccord avec une chose qu'a dite le sénateur Andreychuk, plus précisément, sa suggestion comme quoi la loi proposée doit être précise et claire parce que sinon elle risque d'entraîner inutilement des litiges.