Vertaling van "senator cowan launched " (Engels → Frans) :

Senator Cowan launched this inquiry last year, which was the actual thirtieth anniversary year of the Charter.
Le sénateur Cowan a saisi le Sénat de cette interpellation l'an dernier, alors que la Charte célébrait son30 anniversaire.

Honourable senators, did any of you notice that on the very day Senator Cowan launched his inquiry on the Charter of Rights and Freedoms, Senator Fraser stood, as she annually does, to bear witness to the journalists and media workers who died last year because they were journalists?
Honorables sénateurs, quelqu'un a-t-il remarqué que le jour même où le sénateur Cowan a lancé son enquête sur la Charte des droits et libertés, madame le sénateur Fraser a rendu hommage, comme elle le fait chaque année, aux journalistes et aux travailleurs des médias décédés l'an dernier pour avoir exercé leur métier?

I also ask you to join me in congratulating Senator Cowan for launching this inquiry.
Je vous demande également de vous joindre à moi pour féliciter le sénateur Cowan d'avoir lancé cette interpellation.

Hon. Joan Fraser: Honourable senators, I would like to thank Senator Cowan for launching this inquiry.
L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, j'aimerais remercier le sénateur Cowan d'avoir présenté cette interpellation.

I do want to say that Senator Cowan was remarkably thoughtful in the choices that he made relative to the proposal that he put on the table and the criticism that he launched of our Prime Minister and our government.
Je tiens à dire que le sénateur Cowan a été remarquablement judicieux dans les choix qu'il a faits concernant la proposition qu'il a présentée et dans sa critique à l'endroit de notre premier ministre et de notre gouvernement.