Traduction de «congratulating senator cowan » (Anglais → Français) :

I congratulate Senator Cowan and Senator Ringuette, and others on our side as well, for an elevated level of debate, to which I aspire and to which I am sure I will fall short.
Je félicite le sénateur Cowan, la sénatrice Ringuette, ainsi que d'autres sénateurs de ce côté-ci de la Chambre, de la grande qualité de leurs interventions, qualité à laquelle j'aspire, mais que je n'atteindrai sûrement pas.

I also ask you to join me in congratulating Senator Cowan for launching this inquiry.
Je vous demande également de vous joindre à moi pour féliciter le sénateur Cowan d'avoir lancé cette interpellation.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, before I answer the question, may I congratulate Senator Cowan and his party on the change of leadership, as well as the wisdom of the new leadership in leaving him in his present capacity as Leader of the Opposition.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, avant de répondre à cette question, je tiens à féliciter le sénateur Cowan et son parti du changement apporté à la direction de ce dernier et de la sagesse dont leur nouveau chef a fait preuve en maintenant le sénateur dans ses fonctions de leader de l'opposition.

I congratulate Senator Cowan for his appointment as Leader of the Opposition.
Je tiens à féliciter le sénateur Cowan de sa nomination au poste de leader de l'opposition.

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, first, let me thank and congratulate Senator Cowan on his remarks.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, permettez- moi tout d'abord de remercier et de féliciter le sénateur Cowan pour ses commentaires.