Traduction de «senator cordy perhaps senator eaton would » (Anglais → Français) :

Senator Cordy: Perhaps Senator Eaton would like to shadow a teacher for a couple of days.
Le sénateur Cordy : Peut-être que le sénateur Eaton aimerait observer un enseignant pendant quelques jours.

Senator Cordy: Perhaps we should be looking instead at a bill that would be more helpful to society and victims of crime rather than doubly penalizing those who have committed minor crimes.
La sénatrice Cordy : Il serait sans doute préférable alors d'avoir un projet de loi qui servirait mieux la société et les victimes de crime et qui ne pénaliserait pas doublement les gens qui ont commis des crimes mineurs.

Senator Cordy: Perhaps it is something that a committee should look at in the Senate or the House of Commons.
Le sénateur Cordy : La question pourrait peut-être être confiée à un comité du Sénat ou de la Chambre des communes.

Senator Cordy: Then perhaps I would need to question how great the efforts were when Dan McTeague was able to visit Brenda Martin, and Paul Martin is currently visiting with her, yet the minister was in Mexico, a short distance away from the prison, and could not take the time nor devote the energy, nor feel it was important enough to visit her in prison.
Le sénateur Cordy : Dans ce cas, je m'interroge sur l'intensité de ces efforts. Dan McTeague a pu rendre visite à Brenda Martin et Paul Martin est actuellement au Mexique pour la rencontrer, mais la secrétaire d'État était au Mexique, très près de la prison, et elle n'a pas pris le temps de lui rendre visite, ou n'a pas fait l'effort, ou n'a pas jugé que c'était assez important.

Senator Cordy: Perhaps it goes back to Senator Wiebe's earlier comment about ensuring good public relations.
Le sénateur Cordy: Peut-être que cela rejoint un peu ce que disait le sénateur Wiebe tout à l'heure au sujet de la nécessité d'assurer de bonnes relations avec le public.