Traduction de «senator cools perhaps senator oliver could » (Anglais → Français) :

Senator Cools: Perhaps then we could arrange for the minister to come back another time.
Le sénateur Cools: Nous pourrions peut-être demander à la ministre de revenir une autre fois.

Senator Cools: Perhaps the minister could clarify that.
Le sénateur Cools: Peut-être que la ministre pourrait apporter quelques éclaircissements.

Senator Cools: Perhaps Mr. Watt could read the section of the Judges Act which gives the Commissioner of Federal Judicial Affairs powers as a deputy minister.
Le sénateur Cools: M. Watt pourrait peut-être nous lire l'article de la Loi sur les juges qui confère au Commissaire à la magistrature fédérale des pouvoirs de sous-ministre.

Senator Cools: Perhaps Senator Oliver could lead off the debate so that we can be clear as to why he is proposing this motion.
Le sénateur Cools: Le sénateur Oliver pourrait peut-être lancer le débat afin que nous comprenions bien pourquoi il propose cette motion.

Senator Cools: Perhaps Dr. Buckingham could put that on the record.
Le sénateur Cools: Mme Buckingham pourrait peut-être faire inscrire cela au compte rendu.