Vertaling van "senator chalifoux these " (Engels → Frans) :

Senator Chalifoux: This is a very good subject for debate, and when the Metis legal people come before you, I suggest you ask them these questions.
Le sénateur Chalifoux: C'est une très bonne question à débattre, et lorsque les juristes métis viendront témoigner devant vous, je vous suggère de leur poser ces questions.

Could Senator Chalifoux discuss these statistics in terms of Aboriginal inmates?
Madame le sénateur Chalifoux accepterait-elle de discuter de ces statistiques sur les autochtones?

I changed my approach to Canada when I started to meet people like Senator Watt and Senator Chalifoux and all these people throughout Canada.
J'ai changé ma conception du Canada lorsque j'ai commencé à côtoyer des personnes comme les sénateurs Watt et Chalifoux et des gens de partout au Canada.

Senator Chalifoux: How can the Minister of Indian Affairs make these decisions with no consultation with the Métis National Council, no consultation with the Native Women of Canada Association, and no consultation with the Congress of Aboriginal Peoples?
Le sénateur Chalifoux: Comment la ministre des Affaires indiennes peut-elle prendre ces décisions sans consulter le Métis National Council, l'Association des femmes autochtones du Canada et le Congrès des peuples autochtones?

I remember Senator Chalifoux was the one who encouraged me to sit on these committees: ``You are a young kid; you get out there and do some work'.
Le sénateur Chalifoux est une des personnes qui m'a encouragé à le faire: «Vous êtes jeune; allez travailler sur le terrain».