Traduction de «could senator chalifoux » (Anglais → Français) :

Senator Chalifoux, while I read this proposed legislation I wondered how we could intervene in legislating a national hero and a symbol for the Metis nation.
Sénateur Chalifoux, pendant que je lisais ce projet de loi, je me suis demandé comment nous pourrions intervenir en légiférant sur un héros national et un symbole pour la nation métisse.

Our leaders at the time, Senator Chalifoux being one of them, had requested from the university a place and a way in which Aboriginal people could become successful learners and students.
Nos dirigeants à l'époque, dont le sénateur Chalifoux, avaient demandé à l'université un endroit et une méthode pour permettre aux personnes autochtones de réussir dans leur apprentissage et dans leurs études.

Could Senator Chalifoux discuss these statistics in terms of Aboriginal inmates?
Madame le sénateur Chalifoux accepterait-elle de discuter de ces statistiques sur les autochtones?

Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, could Senator Chalifoux give us a profile of the average Aboriginal offender?
L'honorable Anne C. Cools: Honorables sénateurs, madame le sénateur Chalifoux pourrait-elle nous brosser un portrait du contrevenant autochtone type?

I could speak to Senator Chalifoux, who is a proud member of the Métis society.
Je pourrais parler au sénateur Chalifoux, qui est un membre illustre de la communauté métisse.