Traduction de «remember senator chalifoux » (Anglais → Français) :

I remember Senator St. Germain standing up in his seat and speaking on behalf of the Metis people and Senator Chalifoux speaking on behalf of the Metis people.
Je me souviens du sénateur St. Germain, qui a pris la parole au nom des Métis, du sénateur Chalifoux, qui a fait la même chose.

He said: Honourable senators, you will remember that last week, as our colleague, Senator Chalifoux retired, her last act in this chamber was to introduce for first reading Bill S-9, to honour Louis Riel and the Metis People.
— Honorables sénateurs, vous vous souviendrez que, la semaine dernière, lorsque notre collègue, l'honorable sénateur Chalifoux, a pris sa retraite, le dernier geste qu'elle a posé au Sénat a été de déposer en première lecture le projet de loi S-9, Loi visant à honorer Louis Riel et le peuple métis.

This is important to remember, and I am here thinking of Senator Chalifoux and Senator St. Germain.
Il est important de s'en souvenir, et je pense ici au sénateur Chalifoux et au sénateur St. Germain.

I remember Senator Chalifoux was the one who encouraged me to sit on these committees: ``You are a young kid; you get out there and do some work'.
Le sénateur Chalifoux est une des personnes qui m'a encouragé à le faire: «Vous êtes jeune; allez travailler sur le terrain».

Senator Chalifoux: I remember that when we were negotiating for the federation, women were not allowed in the negotiating room at the Mayfair Hotel.
Le sénateur Chalifoux: Je me souviens que lorsque nous négociions pour la fédération, on ne permettait pas aux femmes d'entrer dans la salle de négociation à l'hôtel Mayfair.