DEFERRED DIVISION At 4:30 p.m., and pursuant to Rule 66(3), the Sena
te proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion in amendmen
t of the Honourable Senator Kinsella to the motion of the Honourable Senator Carstairs, seconded by the
Honourable Senator Callbeck, for the adoption of the Twelfth Report of the Standing Senate Committee on Transport and Communications (Bill C-55, An Act respecting advertising se
...[+++]rvices supplied by foreign periodical publishers, with amendments).
VOTE DIFFÉRÉ À 16h30 et conformément au paragraphe 66(3) du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Kinsella, à la motion de l'honorable sénateur Carstairs, appuyée par l'honorable sénateur Callbeck, tendant à l'adoption du douzième rapport du Comité sénatorial permanent des transports et des communications (projet de loi C-55, Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques, avec des amendements).