Traduction de «senator cairine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

None of the Famous Five had the benefit of that opportunity, but their first female senator, Cairine Wilson, started a pathway for the rest of us and we can nod to her figure as we step into the Senate Chamber every day.
Aucune des « Célèbres cinq » n'a eu l'occasion de siéger au Sénat, mais la première femme qui y a été appelée, Cairine Wilson, a ouvert la voie pour le reste d'entre nous, et nous pouvons la saluer tous les jours en entrant au Sénat.

In February 1930, Senator Cairine Reay Wilson became the first woman appointed to the Senate.[33] Thirty-three women now sit as senators.
En février 1930, Mme Cairine Reay Wilson est devenue la première femme nommée au Sénat[33].

Louise Mckinney-First Female Member of Legislative Assembly of Alberta Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, before the break I spent a few minutes during Senator's Statements reminding you that October was Women's History Month, and I introduced you to our first woman senator, Cairine Wilson.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, avant le congé, j'avais parlé pendant la période réservée aux déclarations de sénateurs pour vous rappeler qu'octobre était le Mois de l'histoire des femmes. À cette occasion, je vous avais entretenus de la première femme sénateur, Cairine Wilson.

Every woman who sits in this Senate knows that, without that decision in 1929 before the Privy Council, Senator Cairine Wilson would not have been made a senator at that particular point in time.
Toutes les femmes qui siègent au Sénat savent que, sans cette décision prise en 1929 devant le Conseil privé, le sénateur Cairine Wilson n'aurait jamais été nommée au Sénat à ce moment-là.

A year later, this chamber did welcome its first female member, Senator Cairine Wilson of Ottawa.
Un an plus tard, cette Chambre accueillait la première femme sénateur, Cairine Wilson, d'Ottawa.