Vertaling van "senator bryden could you briefly indicate what " (Engels → Frans) :

Senator Bryden: Could you briefly indicate what their problem with it is?
Le sénateur Bryden: Est-ce que vous pouvez nous indiquer brièvement pourquoi?

Senator Bryden: Could you just tell us on what basis in your recollection the committee decided not to try to include missionaries when you were deliberating on Bill C-114?
Le sénateur Bryden: D'après vos souvenirs, pouvez-vous simplement nous dire sur quoi s'est fondé le comité pour décider de ne pas essayer d'inclure les missionnaires lorsque vous discutiez du projet de loi C-114.

Senator Spivak: Could you briefly describe that case, in terms of what is and is not being subjected to environmental assessment?
Le sénateur Spivak: Pourriez-vous nous décrire brièvement cette affaire, c'est-à-dire ce qui fait l'objet ou non d'une évaluation environnementale.

Senator Meighen: Could you briefly describe what role it has in coordinating the numerous intelligence gathering agencies we have in Canada, everything from Agriculture Canada to CSIS, and whether those various agencies have a clearer idea of what their roles and responsibilities are now?
Le sénateur Meighen: Pouvez-vous rapidement nous indiquer quel rôle il joue pour coordonner les nombreux organismes de cueillette de renseignements que nous avons au Canada, autant à Agriculture Canada qu'au SCRS, et nous dire si ces organismes ont une meilleure idée de leur rôle et des responsabilités qui leur sont maintenant dévolues?

Senator Bryden: Could you tell us who is on the Public Complaints Commission, and briefly how it functions?
Le sénateur Bryden: Pouvez-vous nous dire qui fait partie de la Commission des plaintes du public, et nous décrire brièvement son fonctionnement?