Traduction de «senator bolduc senator lynch-staunton mentioned previously » (Anglais → Français) :

As I mentioned when answering questions by Senator Lynch-Staunton, the previous legislation ran afoul by the degree to which it interfered with commercial free speech.
Comme je l'ai mentionné en répondant aux questions du sénateur Lynch-Staunton, le problème de la loi antérieure était lié à la mesure dans laquelle celle-ci restreignait la liberté d'expression au niveau commercial.

Senator Fraser: Honourable senators, I am aware of the comments Senator Lynch-Staunton mentions.
Le sénateur Fraser: Honorables sénateurs, je suis au courant des remarques dont parle le sénateur Lynch-Staunton.

Senator Bolduc: Senator Lynch-Staunton mentioned previously the Pope's meeting with Toronto's youth.
Le sénateur Bolduc: Le sénateur Lynch-Staunton a fait allusion tantôt à la rencontre du pape avec les jeunes à Toronto.

At 3:00 p.m., pursuant to Rule 66(3), the Senate proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motions in amendment of the Honourable Senators Di Nino, Bolduc and Lynch-Staunton, to the motion of the Honourable Senator Graham, P.C., seconded by the Honourable Senator Pépin, for the third reading of Bill C-35, An Act to amend the Foreign Missions and International Organizations Act.
À 15 heures, conformément au paragraphe 66(3) du Règlement, le Sénat aborde le vote par appel nominal différé sur les motions d'amendement des honorables sénateurs Di Nino, Bolduc et Lynch-Staunton, à la motion de l'honorable sénateur Graham, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Pépin, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-35, Loi modifiant la Loi sur les missions étrangères et les organisations internationales.

Other senators present: The Honourable Senators DeWare, Joyal, P.C., Bolduc and Lynch-Staunton (4).
Autres sénateurs présents: Les honorables sénateurs DeWare, Joyal, c.p., Bolduc et Lynch-Staunton (4).