Traduction de «senator lynch-staunton mentioned » (Anglais → Français) :

As my colleague Senator Lynch-Staunton mentioned yesterday, responsible management affects not only financial measures but encompasses responsible moral leadership as well.
Comme mon collègue, le sénateur Lynch-Staunton, l'a dit hier, la gestion responsable n'est pas seulement une question de mesures financières, mais aussi une question de leadership moral responsable.

Senator Fraser: Honourable senators, I am aware of the comments Senator Lynch-Staunton mentions.
Le sénateur Fraser: Honorables sénateurs, je suis au courant des remarques dont parle le sénateur Lynch-Staunton.

Senator Joyal: In the same context, Senator Lynch-Staunton mentioned the Senate being given an opportunity to follow up on how the act is being implemented.
Le sénateur Joyal: Dans le même contexte, le sénateur Lynch-Staunton a mentionné que le Sénat pourrait avoir un suivi quant à la façon dont cette loi sera appliquée.

The Honourable Senator Lynch-Staunton mentioned that he did not see the usefulness of hurrying the debate and voting on this motion since, according to him, the system in Quebec already works well enough and there was no need to exhaust the debate immediately and prevent an analysis of all aspects of it.
L'honorable sénateur Lynch-Staunton a mentionné qu'il ne voyait pas l'utilité de hâter le débat et de passer au vote sur cette motion puisque, disait-il, le système au Québec fonctionne déjà de façon satisfaisante et qu'il n'y a pas lieu d'épuiser immédiatement le débat et de s'empêcher d'analyser tous ses aspects.

Senator Bolduc: Senator Lynch-Staunton mentioned previously the Pope's meeting with Toronto's youth.
Le sénateur Bolduc: Le sénateur Lynch-Staunton a fait allusion tantôt à la rencontre du pape avec les jeunes à Toronto.