Traduction de «senator angus says » (Anglais → Français) :

Senator Kelleher: Knowing the way things move in Ottawa, as my colleague Senator Angus says, it could be 20 years.
Le sénateur Kelleher: Sachant à quelle vitesse vont les choses à Ottawa, comme mon collègue le sénateur Angus le dit, il faudrait peut-être 20 ans.

Senator Kroft: There is much merit in what Senator Angus says about our role.
Le sénateur Kroft: Il y a beaucoup de vrai dans ce que le sénateur Angus a dit à propos de notre rôle.

Mr. Speaker, tape recordings are a problem for the government, with the Secretary of State for Multiculturalism accusing the Sikh community of racism, on tape, with Senator Angus saying Conservatives are divided over Bill C-10 and censorship, on tape, and with the parliamentary secretary to the government House leader demeaning gay people, on tape.
Monsieur le Président, les enregistrements ne rendent pas la vie facile au gouvernement. On dispose par exemple d'enregistrements où le secrétaire d'État au multiculturalisme accuse la communauté sikhe de racisme, où le sénateur Angus déclare que les conservateurs sont divisés au sujet du projet de loi C-10 et de la censure et aussi du secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre, qui tient des propos dégradants au sujet des gais.

We have allowed this matter to be dealt with by the lawyers but, as Senator Angus says, we will come back to it because there are other practices in the U.K. and the United States that impinge upon solicitor-client privilege in a different way without affecting the important constitutional right of solicitor-client privilege.
Nous avons laissé les avocats s'occuper de cette question, mais, comme le dit le sénateur Angus, nous y reviendrons, car il existe d'autres pratiques au Royaume-Uni et aux États-Unis qui portent atteinte de façon différente au secret professionnel, sans pour autant toucher l'important droit garanti par la Constitution quant à la protection du secret professionnel.

All I see is a quotation from Senator Angus saying that it is a unanimous report and that mergers are a legitimate business strategy for banks.
Tout ce que je vois c'est une citation du sénateur Angus, qui dit qu'il s'agit d'un rapport unanime et que les fusions sont une stratégie d'affaires légitimes pour les banques.