Vertaling van "senate will deflect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Senate will become a bear garden
Sénat deviendra la cour du Roi Pétaud

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians are concerned that focusing on problems in the Senate will deflect attention away from the real problem which is about a secret deal involving Senator Duffy and the Prime Minister's Chief of Staff Nigel Wright.
Les Canadiens craignent que, si l'on se concentre sur les problèmes du Sénat, on oublie le vrai problème, soit l'entente secrète entre le sénateur Duffy et le chef de cabinet du premier ministre, Nigel Wright.

Will the Leader of the Government in the Senate obtain and table the book of documents the Prime Minister is using to deflect and, indeed, to mock his questioners, including any documents that refer to projects in the riding of Saint-Maurice, which were obviously pursued and supported by Member of Parliament Jean Chrétien?
Le leader du gouvernement au Sénat obtiendra-t-il et déposera-t-il le recueil de documents que le premier ministre utilise pour faire dévier les questions des personnes qui l'interrogent et, de fait, se moquer de celles-ci, y compris tout document ayant trait à des projets dans la circonscription de Saint-Maurice qui ont manifestement été menés et appuyés par le député Jean Chrétien?

It is a legitimate question that Senator Kenny and others put to me this morning as to whether there will be any disinclination on the part of Americans to be deflected in any way from that.
C'est une question légitime que le sénateur Kenny et d'autres m'ont posée ce matin lorsqu'ils m'ont demandé si les Américains allaient être réticents de quelque façon que ce soit à modifier cette décision.