Traduction de «senate was started by justice minister dave chomiak » (Anglais → Français) :

Even the two for one credit which the government is ballyhooing about and finally got through the Senate was started by justice minister Dave Chomiak in the NDP government of Gary Doer in Manitoba.
Même l'élimination de la pratique qui consiste à créditer deux jours par journée en détention préventive dont le gouvernement n'arrête pas de nous rebattre les oreilles et que le Sénat a finalement adoptée est une initiative qui a été lancée par le ministre de la Justice, Dave Chomiak, du gouvernement néo-démocrate de Gary Doer au Manitoba.

At 11:55 a.m. that day, while the committee was still sitting and hearing from the two ministers, a press release was issued by the office of the Minister of Justice quoting himself, Mr. Petit, Mr. Chomiak and Ms. Redford calling on members of the Senate to pass Bill C-25 unamended.
À 11 h 55, pendant que le comité siégeait pour entendre les deux ministres, le cabinet du ministre de la Justice a émis un communiqué de presse dans lequel le ministre, MM. Petit et Chomiak et Mme Redford pressaient les sénateurs d'adopter le projet de loi C-25 sans amendement.