Traduction de «senate maybe takes » (Anglais → Français) :

Mr. Hughes: The proposal before you now has one commissioner, all embracing, When Mr. Clark said that one person cannot serve two masters, by saying that he is talking about two commissioners, and the point you have made, senator, one for the Senate maybe takes us into the realm of three, which is perhaps the way it should be.
M. Hughes: La proposition dont vous êtes saisis prévoit un commissaire, qui s'occuperait de tout. Quand M. Clark dit qu'une personne ne peut pas servir deux maîtres, il veut parler de deux commissaires, et l'argument que vous avez invoqué, sénateur, en faveur d'un commissaire pour le Sénat, nous donnerait un total de trois, et c'est peut-être ce qu'il convient de faire.

Senator Massicotte: Again, I repeat: Maybe take a look at the comments that were made and come back to us in writing with your conclusions as soon as you can.
Le sénateur Massicotte : Je le répète une fois de plus : peut-être devriez-vous jeter un coup d'œil aux commentaires qui ont été formulés et nous faire part de vos conclusions par écrit le plus tôt possible.

If the member were to canvass his own constituents and they were of the opinion that indeed there was value in the Senate, would the member then take the position of supporting retaining the Senate, maybe advocating for change but at the very least supporting a Senate?
Si le député posait la question à ses propres électeurs et que ceux-ci lui répondaient effectivement qu'ils tiennent au Sénat, le député serait-il favorable à ce que nous conservions le Sénat, tout en préconisant peut-être des changements?

When there is a runaway freight train of political expediency, like the current gang, like a bunch of six-year-old bullies who take advantage of their power to ram things through and run roughshod over everything that is good and decent about our parliamentary democracy, without even taking into account the rule of law, maybe those guys, if they are worth anything, will intercept the bill at the Senate stage, as will the Governor General at that stage, so the Conservatives cannot ram that bill through.
Quand on voit la machine politique s'emballer comme un train fou pour expédier les choses au plus vite et l'équipe actuelle profiter, telle une bande de brutes de six ans, de l'avantage que lui procure le pouvoir pour imposer sa volonté en piétinant sans vergogne tout ce qu'il peut y avoir de bien et de décent dans notre démocratie parlementaire, sans même tenir compte de la primauté du droit, on se dit que peut-être ces gens-là, s'ils ont un peu de mérite, intercepteront le projet de loi à l'étape du Sénat, ou que le gouverneur général l'interceptera à son niveau, pour empêcher les conservateurs d'imposer ce projet de loi par la force.

To maybe take a minute to describe how the process works, we've established the bill to create the structure for the commissioner in the House and the officer of the Senate.
Pour décrire brièvement comment cela fonctionne, nous avons conçu le projet de loi en vue de créer la structure pour le commissaire à la Chambre et l'agent du Sénat.