Vertaling van "senate has introduced some very meaningful legislation " (Engels → Frans) :

The Senate has introduced some very meaningful legislation recently, including Senator Kenny's tobacco legislation and Bill S-3, which I have already commented on.
Le Sénat a présenté des mesures législatives très importantes, récemment, dont celle du sénateur Kenny sur le tabac, et le projet de loi S-3, que j'ai déjà commenté.

Well, Mr. Speaker, what is good for international terrorism, I suggest to you, is good for international organized crime and I will say that the government has shown some interest in this area and we can hope that perhaps we will move with some kind of legislation, or some better regulations at the very least, to control charities which I point out to you, Mr. Speaker, is a $90 billion industry that has run for years and years without any kind of meaningful oversight.
Monsieur le Président, ce qui est bon pour le terrorisme international est bon pour le crime organisé. J'ajouterai que le gouvernement a exprimé un certain intérêt pour la question, et nous pouvons peut-être espérer voir un jour une mesure législative sur la question, à tout le moins pour mieux réglementer les organismes de bienfaisance qui, je vous le rappelle, constituent une industrie de 90 milliards de dollars qui échappe à toute surveillance rigoureuse.

I am very pleased to see that one of the great parliamentarians in the other place, Senator Lynch-Staunton, has initiated this legislation and that a very fine parliamentarian in this place, the hon. member for Don Valley West, has chosen to introduce it.
Je suis très heureux de constater qu'un des grands parlementaires de l'autre endroit, le sénateur Lynch-Staunton, a proposé ce projet de loi, et qu'un parlementaire très talentueux de cet endroit, le député de Don Valley-Ouest, ait décidé de le présenter ici.

– (FR) Mr President, although in my view there are still many negative points regarding the substance of the text, I consider that we are enabling the discussion process on this important subject to continue with a legislative act, with the rejection of the Commission procedure without codecision, and with very clear signals regarding the rejection of liberalisation in some sectors and we are introducing a sound evaluation process, so I am voting in favour.
- Monsieur le Président, bien que sur la substance du texte, de mon point de vue, beaucoup de points négatifs demeurent, je considère que nous permettons la poursuite du processus du débat sur ce sujet important avec un acte législatif, avec le rejet de la procédure Commission sans codécision, et avec des signaux très clairs sur le refus de la libéralisation dans un certain nombre de secteurs et nous introduisons un processus d’évaluation concret, donc je positive mon vote.

Some Member States, e.g. Ireland, have introduced more general concepts, while others (e.g. Spain) use very broad and general wording in their legislation to comply with this article.
Certains États membres, comme l'Irlande, ont introduit des notions plus générales, alors que d'autres (dont l'Espagne) se reposent sur des dispositions de leur législation au libellé très général et large pour se conformer à cet article.

That is a measure that was introduced in the legislation in ease of the kind of farming that I know exists in some remote areas in Scotland and, to a very large extent, meets the case that you have put forward in trying to respond to the concerns that you address.
Cette mesure a été mise en place dans la législation afin d’aider le type d’élevage existant dans certaines régions reculées d’cosse. Elle répond dans une très large mesure au problème que vous avez soumis en s’efforçant d’apaiser les inquiétudes que vous exprimez.

My first impression from reading the bill would be that the minister instructed his bureaucrats to introduce some kind of legislation that would demonstrate the government's commitment to agriculture, but certainly not to introduce anything that might be controversial or innovative or new, but something that could be demonstrated to Canadians as their commitment to our industry (1135 ) This bill ratifies for the most part what already exists and makes a few minor procedural changes, in spite of the fact that the grain producing sector of this industry has been in crisis and has been struggling to undergo a very basic restructuring for the last number of years because of extremely depressed prices caused by an American-European trade war and a severe world recession.
Pourtant, le secteur céréalier est en crise et se trouve forcé de procéder à une restructuration en profondeur depuis quelques années, à cause des prix extrêmement bas qui s'expliquent par la guerre commerciale que se livrent les Américains et les Européens et une grave récession mondiale.

We are here to recognize for the first time a new way of doing business in Parliament. We are today debating-I hope the House will adopt it-the motion whereby the government will introduce into the House legislation that was drafted, not by the Department of Justice, not by some unknown bureaucrat for whom I have the greatest of respect most of the time, but by parliamentarians at committee (1325 ) This has occurred using the new rules of procedure that were introduced into Parliament by the government very early in its mandate.
Nous étudions aujourd'hui une motion-mais j'espère que la Chambre l'adoptera-en vertu de laquelle le gouvernement proposera une mesure législative qui a été rédigée non pas par le ministère de la Justice, non pas par un fonctionnaire inconnu que je respecte cependant en général, mais bien par des parlementaires réunis en comité (1325) C'est ce qui s'est passé grâce aux nouvelles règles de procédure présentées par le gouvernement au tout début de cette législature.