Vertaling van "senate foyer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lighting the Senate foyer, the window enhances these reminders that the Senate is the House of Parliament in which the Crown is always present.
Illuminant le foyer du Sénat, le vitrail rappelle l'omniprésence de la Couronne à la chambre du Parlement que constitue le Sénat.

Honourable senators, I draw to your attention that on the west side of the Senate foyer, beneath the portrait of Her Majesty the Queen, there is a book of condolences to which honourable senators and others are invited to express their condolences.
Honorables sénateurs, je vous signale qu'un livre de condoléances se trouve du côté ouest du foyer du Sénat, sous le portrait de Sa Majesté la reine. Toutes les personnes qui le souhaitent sont invitées à y exprimer leurs condoléances.

In the Senate foyer, in the presence of our Senate Speaker Kinsella, diplomats and colleagues, the Russian Prime Minister, Viktor Zubkov, presented the award to our colleague on behalf of the Russian people and President Vladimir Putin.
Dans le foyer du Sénat, en présence du Président du Sénat, le sénateur Kinsella, de diplomates et de collègues, le premier ministre de la Russie, Victor Zoubkov, a présenté la médaille à notre collègue au nom du peuple russe et du président Vladimir Poutine.

Honourable senators, on the ceiling of the Senate foyer outside this chamber, we see symbols of the different nations that first founded this great country.
Honorables sénateurs, au plafond du foyer du Sénat, à l'extérieur de cette salle, sont reproduits les symboles des différentes nations qui ont fondé ce grand pays.

They are the family and friends of our former colleague the late Senator James Gladstone, who was remembered today at a commemoration ceremony and unveiling of a bust in the Senate foyer.
Il s'agit de la famille et des amis de notre ancien collègue, le défunt sénateur James Gladstone, venus assister aujourd'hui à la cérémonie commémorative au cours de laquelle a été dévoilé un buste du sénateur Gladstone dans le foyer du Sénat.