Traduction de «senate easier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why don't we apply it to all the polluters in the system, have one standard for all of them, remove the ambiguity, and make the job of the Senate easier when it reviews this thing?
Pourquoi ne pas l'appliquer à tous les pollueurs dans le système, avoir une seule norme pour tout le monde, éliminer l'ambiguïté et faciliter le travail du Sénat lorsqu'il examinera le projet de loi?

Senator Murray: About abolition, have you ever considered as a political proposition that it might be easier to design the Senate that you want if you abolished the present Senate and started from the ground up?
Le sénateur Murray : Au sujet de l'abolition, avez-vous songé, en tant que proposition politique, qu'il serait plus facile d'établir le Sénat que vous voulez si vous abolissiez le Sénat actuel et recommenciez à zéro?

Senator John Connolly left me with one simple message: If the minister and I, as his senior staff person, would respect the Senate and its responsibilities, the Senate would respect our work, and my job would be easier.
Le sénateur John Connolly m'a livré un message simple: il m'a dit que si le ministre et moi-même, le principal membre de son personnel, nous respections le Sénat et ses responsabilités, le Sénat respecterait notre travail et que mes tâches s'en trouveraient facilitées.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I hope that the Honourable Senator Pearson will allow me to ask questions dealing with her comments relating to the international tribunals and, in particular, her comment that it will be easier to extradite because it is now easier to collect criminal evidence.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, j'espère que l'honorable sénateur Pearson me permettra de lui poser des questions sur ses propos au sujet des tribunaux internationaux et, en particulier, sur le fait qu'il sera maintenant plus facile d'extrader parce qu'il sera plus facile d'amasser des preuves.

Senator Cordy: Before September 11, I had heard from people that it was easier to get a visa to go to the United States, but it was easier to become a refugee in Canada.
Le sénateur Cordy: Avant le 11 septembre, j'avais entendu dire qu'il était plus facile d'obtenir un visa pour aller aux États-Unis mais qu'il était plus facile de devenir réfugié au Canada.