Traduction de «senate doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To me that doesn't mean a whole lot because the Senate doesn't represent too much to me except what's wrong with the place, not what's right with it. I'll just leave it at that.
Pour ma part, cela n'a pas tellement d'importance car le Sénat n'a pas beaucoup d'importance pour moi sauf pour les inconvénients qu'il représente, et non pas pour ses avantages.

He asks specifically, and perhaps, if the Leader of the Government in the Senate doesn't have this at his fingertips, he could make a commitment at finding out.
Il demande des précisions à ce sujet; si le leader du gouvernement au Sénat ne peut donner une réponse aujourd'hui, il peut s'engager à le faire plus tard.

As he reported, he constantly had to explain to his leaders in the other place that the Senate doesn't work that way.
M. Murray a affirmé qu'il devait constamment expliquer aux dirigeants de son parti à l'autre endroit que le Sénat ne fonctionne pas de cette façon.

Since the Senate doesn't sit year-round, I asked my office to clarify the housing policy.
Comme le Sénat ne siège pas toute l'année, j'ai demandé à mon bureau de clarifier la politique sur l'habitation.

Since Canada is a two-chamber country with an unelected Senate, I would say that the Senate doesn't have the same spirit of accountability.
Comme le Canada est un pays bicaméral où le Sénat n'est pas élu, je dirais que ce dernier n'a pas le même esprit d'imputabilité.