Traduction de «senate by senator alisdair graham last » (Anglais → Français) :

It was first introduced by the Minister of Industry in the House in March, 1997, then in the Senate by Senator Alisdair Graham last fall with a few minor changes.
Le projet de loi a été déposé par le ministre de l'Industrie à la Chambre en mars 1997, puis au Sénat par le sénateur Alisdair Graham à l'automne dernier, avec quelques amendements mineurs.

Last Saturday afternoon, Senator Oliver, my friend Graham Downey, the first Black alderman elected in the City of Halifax, and I attended the church service in celebration of the life of Senator Ruck.
Samedi après-midi, le sénateur Oliver, mon ami Graham Downey, premier conseiller municipal noir élu dans la ville de Halifax, et moi- même, avons assisté à un service religieux au cours duquel on a rendu hommage au sénateur Ruck.

– (NL) Mr President, if the US Senate were to vote in favour of the Kyoto Protocol, this would be tantamount to political suicide, as appeared during a video conference last year involving a number of US senators.
- (NL) Monsieur le Président, comme nous avons pu le constater l’année passée au cours d’une vidéoconférence avec quelques sénateurs américains, le vote en faveur du protocole de Kyoto par le sénat américain serait synonyme de suicide politique.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, the answer to the last question is, absolutely not.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la réponse à la dernière question est: «Absolument pas».

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, the answer to the last question is in the affirmative.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la réponse à la dernière question est oui.

Hon. B. Alasdair Graham (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, when Senator Thériault spoke for the last time in this chamber on February 1 of this year, he left his fellow senators with the greatest gift that I believe he could give us: He left us with his vision of Canada which, in my opinion, could well be required reading, at the very least, for every practising and non-practising politician in the country - even Senator Lynch-Staunton.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le 1er février de cette année, lorsque le sénateur Thériault a pris la parole en cette Chambre pour la dernière fois, il a fait à ses collègues sénateurs le plus beau cadeau possible, à mon avis. Il nous a laissé sa vision du Canada, qui devrait constituer une lecture obligatoire au moins pour tous les politiciens du pays, actifs ou non - même le sénateur Lynch-Staunton.