Traduction de «saturday afternoon senator » (Anglais → Français) :

Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, this past Saturday afternoon I reached a friend at Joe Louis Arena in Detroit through his cell phone, who was there with family and friends of Gordie Howe to celebrate this Canadian hero's — indeed, this Canadian icon's — eightieth birthday.
L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, samedi après-midi dernier, j'ai joint un ami sur son téléphone cellulaire alors qu'il se trouvait à l'aréna Joe Louis à Detroit en compagnie de parents et amis de Gordie Howe venus célébrer le 80anniversaire de naissance de ce grand héros canadien.

Last Saturday afternoon, Senator Oliver, my friend Graham Downey, the first Black alderman elected in the City of Halifax, and I attended the church service in celebration of the life of Senator Ruck.
Samedi après-midi, le sénateur Oliver, mon ami Graham Downey, premier conseiller municipal noir élu dans la ville de Halifax, et moi- même, avons assisté à un service religieux au cours duquel on a rendu hommage au sénateur Ruck.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, on Saturday afternoon, November 13, 2004, the Right Honourable Ellen Fairclough passed away, just two months shy of her one-hundredth birthday.
L'honorable Marjory LeBreton : Honorables sénateurs, dans l'après-midi du samedi 13 novembre 2004, la très honorable Ellen Fairclough nous a quittés, à peine deux mois avant d'avoir pu fêter son centenaire.

Senator Graham: I was in attendance with my grandchildren Saturday afternoon at the Shearwater Air Base.
Le sénateur Graham: Samedi après-midi, j'étais à la base aérienne de Shearwater avec mes petits-enfants.

Honourable senators, I participated in the launching of such a service at St. FX University last Saturday afternoon, just prior to the St. FX-Mount Allison football game.
Honorables sénateurs, j'ai participé, samedi dernier, au lancement d'un service de ce genre à l'UniversitéSt. Francis Xavier, juste avant le match de football opposantSt.