Traduction de «senate and maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

A new poverty line : yes, no or maybe?
Nouvelles mesures de pauvreté : oui, non ou peut-être?

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

senate committee
commission sénatoriale

senator
sénateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If dual representation is the key to a viable Senate, then maybe the dual representation we should be looking at is not chasing regions, which I do not think we will find anymore, but maybe the better thing to do is to chase cities.
Si la double représentation est l'élément clé d'un Sénat viable, peut-être que notre quête de double représentation ne devrait pas viser les régions, parce que je crois que nous n'en trouverons plus, mais il serait peut-être préférable de porter notre choix sur les villes.

It came from the Senate, and maybe — just maybe — it will look good for her government.
Elle vient du Sénat, et pourrait peut-être redorer le blason du gouvernement.

Senator Carstairs: Honourable senators, I am not sure that I follow the logic of the honourable senator, and maybe it is my hearing problem.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, je ne suis pas sûre de comprendre la logique de l'honorable sénateur, et c'est peut-être un problème d'ouïe de ma part.

Senator Graham: Maybe Senator Buchanan would like the answer before he asks the question.
Le sénateur Graham: Le sénateur Graham voudrait peut-être obtenir la réponse avant de poser la question.

Senator Day: Maybe the clerk can help us with this, but the first two paragraphs refer to sections of Chapter 3:06 of the Senate Administrative Rules, which are rules that have been studied and adopted by the Senate as a whole.
Le sénateur Day : La greffière peut peut-être nous aider à ce sujet, mais les deux premiers paragraphes renvoient à des articles du chapitre 3:06 du Règlement administratif du Sénat. Ce sont des règles que le Sénat a étudiées et adoptées.