Vertaling van "sells now goes " (Engels → Frans) :

Everything it buys and sells now goes through a line company, hence the transportation, freight and elevation charges to tidewater.
Tout ce qu'elle achète et vend de nos jours passe par les compagnies-chaînes, ce qui explique les frais élevés de transport jusqu'à la mer et d'entreposage en silo.

The goal of all this is to sell CDs, although now, in 2012, it is more about selling the promotional material that goes along with them.
Le but de tout cela est de vendre des disques, bien qu'en 2012, on veuille plutôt vendre le matériel promotionnel qui y est rattaché.

When I was reading it, “no manufacturer or importer shall manufacture, import, advertise or sell a consumer product that”, and the way it's written now, “is a danger to human health or safety”, and how it's changed, it adds, “is a danger to human health or safety”, and then goes into “either from direct exposure to the product”, and it goes on.
Quand j'ai lu qu'« il est interdit au fabricant ou à l’importateur de fabriquer, d’importer ou de vendre tout produit de consommation, ou d’en faire la publicité, si le produit, selon le cas » et le libellé actuel, « présente un danger pour la santé ou la sécurité humaines », j'ai vu qu'il s'y ajoute maintenant « soit par suite d'une exposition directe au produit » et ainsi de suite.

Because of their domestic measures, they've kept their internal market prices, on average, above that of the international market, and therefore when we sell into the international market, basically producers—in the case of Canada, now—receive a lower price for the milk that goes into products that are exported as compared to the milk that goes into product that's used for domestic consumption.
À cause de leurs mesures intérieures, les prix sur le marché national ont été maintenus en moyenne au-dessus du marché international, ce qui veut dire que, si nous vendons sur le marché international, les producteurs, et c'est maintenant le cas pour les producteurs canadiens, reçoivent un prix plus faible pour le lait utilisé dans les produits d'exportation que pour le lait utilisé pour les produits consommés au Canada.

With these background considerations in mind, Mr. Chairman, our submission goes on to compare the proposed new tied selling provisions that this committee is now considering with those that are currently in force.
En ayant à l'esprit ces données préliminaires, monsieur le président, notre présentation se poursuit et compare les nouvelles dispositions proposées concernant les ventes liées, que le comité examine à l'heure actuelle, à celles qui sont actuellement en vigueur.