Vertaling van "new tied selling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tie-in sale [ tied-selling | tied selling | tying-in ]
vente liée [ vente jumelée | vente couplée ]

tied-selling | tied selling | tied-in sale | tie-in sale | banded offer
vente liée | vente forcée

tied selling | tying | tying practice
ventes liées

allegation of tied selling [ allegation of tying ]
allégation de ventes liées

Report on Tied Selling: Section 459.1 of the Bank Act
Rapport sur les ventes liées : article 459.1 de la Loi sur les banques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you could have proof for the next 10 years that tied selling could be outlawed, and have 10 years' worth of experience that new tied selling provisions would work, maybe that would change the perspective small business has of the banks.
Si l'on pouvait prouver, au cours des dix années à venir, qu'il est possible d'interdire les ventes liées et avoir dix années d'expérience prouvant que les nouvelles dispositions sur les ventes liées sont efficaces, peut-être cela changerait-il l'idée que les petites entreprises ont des banques.

When the government announced that the proclamation of the new tied-selling provisions would be deferred until this committee had undertaken further hearings, the government also called on financial service industries to develop new guidelines to deal with tied-selling practices.
Lorsque le gouvernement a annoncé que la promulgation des nouvelles dispositions relatives aux ventes liées serait reportée jusqu'à ce que ce comité ait entrepris d'autres audiences, le gouvernement s'est également tourné vers des industries de services financiers pour qu'elles élaborent de nouvelles lignes directrices en matière de ventes liées.

Our member companies have carefully examined the new tied selling provision and found the improvements sufficient.
Nos compagnies adhérentes ont étudié attentivement les nouvelles dispositions relatives aux ventes liées et ont jugé les améliorations suffisantes.

Correspondingly, when Parliament was first considering the proposed new tied-selling amendments as part of the review of Bill C-82, our industry expressed the strong view that protective provisions should remain in place at all times and that the existing provisions should not be allowed to lapse while amendments were under consideration.
En conséquence, lorsque le Parlement a d'abord examiné les nouvelles modifications proposées concernant les ventes liées dans le cadre de l'examen du projet de loi C-82, notre industrie a exprimé haut et fort que des dispositions de protection devaient être en vigueur en tout temps et qu'il ne fallait pas permettre que les dispositions existantes ne deviennent caduques durant l'intervalle pendant lequel les modifications étaient à l'étude.

With these background considerations in mind, Mr. Chairman, our submission goes on to compare the proposed new tied selling provisions that this committee is now considering with those that are currently in force.
En ayant à l'esprit ces données préliminaires, monsieur le président, notre présentation se poursuit et compare les nouvelles dispositions proposées concernant les ventes liées, que le comité examine à l'heure actuelle, à celles qui sont actuellement en vigueur.