Vertaling van "sell your vehicle everywhere else " (Engels → Frans) :

It affirms what our government has been doing with our auto innovation fund in investing in the auto sector with repayable loans that are coming back to taxpayers, and it affirms what our government is doing by signing free trade agreements around the world, which means that these vehicles that are being made in Oakville, Essex, and everywhere else can be freely traded around the world, creating jobs at home through world sales.
Cela confirme que le gouvernement au eu raison d'utiliser le Fonds d'innovation pour le secteur de l'automobile pour investir dans le secteur automobile au moyen de prêts remboursables qui reviennent aux contribuables, et cela confirme aussi ce que disait le gouvernement à propos des accords de libre-échange qu'il a conclus avec divers pays du monde, c'est-à-dire que les véhicules fabriqués à Oakville, à Essex ou ailleurs peuvent être vendus librement dans d'autres pays, créant ainsi des emplois au pays grâce aux ventes mondiales.

Mr. Ken Epp: I have another question related to something we haven't heard here before, but we've heard it everywhere else around the country, and that is a large concern on the part of insurance companies about opening up the ability of banks to sell products across the counter in their branches that are traditionally offered by insurance companies.
M. Ken Epp: J'ai une autre question, sur quelque chose qui n'a pas été abordé ici aujourd'hui, mais dont nous avons entendu parler partout ailleurs au pays. Il s'agit d'une préoccupation majeure de certaines compagnies d'assurance, l'autorisation aux banques de vendre, dans leurs succursales, des produits traditionnellement offerts par des compagnies d'assurance.

Now you can get your money at the airport from your credit union ATM as you can everywhere else.
Maintenant, vous pouvez retirer de l'argent à l'aéroport à un guichet comme n'importe où ailleurs.

That is a huge benefit, and it means that we will have one framework for Europe – one framework – and that means that, if you then comply with those requirements, you can sell your vehicle everywhere else.
Il s'agit là d'un avantage énorme, qui signifie que nous aurons un cadre unique pour l'Europe – un cadre – et cela signifie qu'en respectant ces exigences, vous pourrez vendre votre véhicule partout ailleurs.

The FDA.It sells everywhere else in the world.
La FDA.L'entreprise fait des ventes partout dans le monde.

– third: I am pleased to see your determination with regard to Camp Ashraf; our voice in opposition to violence against civilians must be clear and decisive there and everywhere else in the world.
– troisièmement: je suis heureux de voir votre détermination concernant le camp Achraf; notre voix, opposée aux violences à l’encontre des civils, doit être claire et déterminée, là comme partout ailleurs dans le monde.

The easiest answer to your question is that if we're going to have restrictions, I guess we don't mind that everywhere else on the planet we're restricted to the same rules; that we're not allowed to invest anywhere else in the world.
La façon la plus simple de répondre à votre question est de dire que si nous imposons des restrictions ici, il serait normal que nous soyons assujettis aux mêmes restrictions dans les autres pays; que nous ne serions pas autorisés à investir ailleurs dans le monde.

I think it is unworthy of this House that we refuse to debate something that is a live issue everywhere else, so your second task is to make this House a place where issues are aired.
Je pense qu’il est indigne de cette Assemblée de refuser de débattre de ce qui fait l’actualité partout ailleurs, et donc ta deuxième mission est de faire du Parlement un lieu où les problèmes sont évoqués.

With regard to administrative expenditure, I will merely say that you cannot make cuts everywhere else and increase your own budget.
Pour ce qui est des dépenses administratives, je dirais simplement que l’on ne peut procéder à des coupes partout, tout en augmentant son propre budget.

As I said this morning, I really believe that we, and you, ladies and gentlemen, during your term of office, must spend some time explaining these European issues not just in your constituencies, your countries, but everywhere else too, to all the citizens, and as often as possible.
Je crois vraiment, comme je l'ai dit ce matin, qu'il faut passer du temps, que vous passiez du temps, Mesdames et Messieurs, pendant votre mandat, à expliquer ces enjeux européens, non seulement dans vos circonscriptions, dans vos pays, mais partout ailleurs, à tous les citoyens, le plus souvent possible.