Traduction de «heard it everywhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Heard Island and McDonald Islands | Territory of Heard Island and McDonald Islands
le territoire des Îles Heard et McDonald | les Îles Heard et McDonald

Making our voices heard: Canadian broadcasting and film for the 21st century [ Making our voices heard ]
Faire entendre nos voix: le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle [ Faire entendre nos voix ]

claim heard to completion [ claim heard | claim completed ]
revendication entendue

right to recognition everywhere as a person before the law
droit à la reconnaissance en tous lieux de sa personnalité juridique

almost certainly | almost everywhere | almost surely
presque certainement | presque partout | presque sûrement

O/E - opening snap heard
à l'examen : claquement d'ouverture mitrale audible

CARE International [ Cooperative for American Relief Everywhere | Cooperative for American Remittances to Europe ]
CARE International [ Cooperative for American Relief Everywhere | Cooperative for American Remittances to Europe ]

Java Object Environment | JOE | Joe | Java Joe | Java Object Everywhere
logiciel Joe | Joe

appear and be heard
comparaître et se faire entendre

be ready to be heard
être en état

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We heard people everywhere telling us: “The federal government must give back to the provinces the money it took from them”.
On entendait des gens de partout dire: «Il faut que les provinces retrouvent l'argent qui leur a été enlevé».

In terms of where we go from here, I think the message we're hearing from people like yourself—and we heard it in Esquimalt, we heard it in Yellowknife, we've heard it everywhere we've been to—is that process has to be reversed.
Quant à savoir ce qui va se passer à partir de maintenant, je pense que le message que nous avons entendu de votre bouche—et que nous avons entendu aussi à Esquimalt, à Yellowknife et partout ailleurs—est le suivant: il faut renverser la vapeur.

Mr. Ken Epp: I have another question related to something we haven't heard here before, but we've heard it everywhere else around the country, and that is a large concern on the part of insurance companies about opening up the ability of banks to sell products across the counter in their branches that are traditionally offered by insurance companies.
M. Ken Epp: J'ai une autre question, sur quelque chose qui n'a pas été abordé ici aujourd'hui, mais dont nous avons entendu parler partout ailleurs au pays. Il s'agit d'une préoccupation majeure de certaines compagnies d'assurance, l'autorisation aux banques de vendre, dans leurs succursales, des produits traditionnellement offerts par des compagnies d'assurance.

I asked the Minister of Justice a question to find out whether this category would apply in the Guy Turcotte case, a case we have heard about everywhere in Canada and Quebec.
J'ai posé une question au ministre de la Justice, afin de savoir si, oui ou non, cette catégorie s'appliquerait dans l'affaire Guy Turcotte, un cas dont on a entendu parler partout au Canada et au Québec.

Our fellow citizens in towns throughout Greece are shouting to be heard in Brussels, in Strasbourg, everywhere.
Nos concitoyens dans toute la Grèce crient pour être entendus à Bruxelles, à Strasbourg, partout.

We have heard that everywhere in the world services play a very important part in GNP.
Nous avons entendu que dans le monde entier, les services contribuent de façon considérable au PNB.

The voices of the poorest should be heard everywhere where men and women take decisions on the future of humanity.
Les voix des plus pauvres devraient être entendues partout où des hommes et des femmes prennent des décisions sur l’avenir de l’humanité.

The signal must now be seen and heard everywhere.
Ce signal doit être vu et entendu de partout.

– Mr President, the European Union has many critics but few voices of protest are heard when the institution takes action to protect our air, our rivers, our seas and our land. Because people everywhere recognise that pollution knows no national boundaries and can only be tackled effectively by countries working together.
- (EN) Monsieur le Président, l’Union européenne fait l’objet de nombreuses critiques mais peu de voix s’élèvent pour protester lorsque cette institution entre en action pour protéger notre air, nos rivières, nos mers et nos campagnes, et ce parce que tous ont conscience que la pollution ignore les frontières des nations et ne peut être combattue efficacement que par des pays travaillant ensemble.

You all mentioned retention and recruitment, and that is something that we heard in Saint John, New Brunswick; we heard it in Charlottetown; we have heard it everywhere that we have gone; so it certainly is a problem.
Vous avez chacun votre tour parlé de problèmes de rétention et de recrutement, qui ont également été évoqués à Saint John, au Nouveau-Brunswick, à Charlottetown.