Traduction de «self-inflicted wounds went » (Anglais → Français) :

In some cases, the wounds were self-inflicted. However, even the self-inflicted wounds went much deeper because of the way capital fled those countries.
Dans certains cas, les pays se sont eux-mêmes infligés des blessures qui ont été aggravées par la fuite soudaine de capitaux qui sont sortis de ces pays.

(3) No compensation is payable under these Regulations for the death or injury of an employee that was due to a self-inflicted wound or any action by him that endangered the safety of the normal process of the flight.
(3) Aucune indemnité n’est payable en vertu du présent règlement à l’égard du décès ou des blessures d’un employé lorsque ce décès ou ces blessures ont été causés par l’employé lui-même ou sont la conséquence de l’un de ses actes par lequel il a mis en danger la sécurité du déroulement normal du vol.

These are all self-inflicted wounds.
Le ministre des Finances a créé lui-même cette situation.

A week later, a Globe and Mail editorial commented that the NDP leader has “himself in knots” and called out the NDP leader for the “self-inflicted wounds” on the Keystone XL pipeline.
En effet, une semaine plus tard, on pouvait lire, dans un éditorial du Globe and Mail, que le chef du NPD « s'est fourvoyé » et qu'il s'est « autotorpillé » en dénonçant le projet de pipeline Keystone XL.

I would like to inform you that the teacher in question invented the whole story and has confessed that he was not the victim of an attack at all but that his wounds were self-inflicted.
Je voudrais signaler que ce même professeur a tout inventé et a avoué qu'il n'y a eu aucune agression, mais qu'il s'est lui-même couvert de blessures.

Toronto has prospered largely at the expense of the self-inflicted wounds of the people of Quebec. All the country has profited because the separatist government in Quebec insists on shooting itself in the foot with separation every 15 years or so.
Tout le pays profite des gaffes que le gouvernement séparatiste du Québec persiste à faire environ tous les 15 ans en menaçant de se séparer du reste du Canada.