Traduction de «self-extinguishing lamp shall » (Anglais → Français) :

3. Every self-extinguishing lamp shall bear the letter “T” clearly marked on its outer envelope and on its base.
3. Une lampe à auto-extinction doit porter la lettre « T » clairement marquée sur l’enveloppe extérieure et sur le culot.

(2) Every lamp container of a lamp other than a self-extinguishing lamp shall bear, in a clear and prominent manner,
(2) Le conteneur d’une lampe qui n’est pas une lampe à auto-extinction doit porter, clairement et bien en vue,

5 (1) Every lamp container of a self-extinguishing lamp shall bear, in a clear and prominent manner,
5 (1) Le conteneur d’une lampe à auto-extinction doit porter, clairement et bien en vue,

4. Every lamp other than a self-extinguishing lamp shall bear the letter “R” clearly marked on its outer envelope and on its base.
4. Une lampe qui n’est pas une lampe à auto-extinction doit porter la lettre « R » clairement marquée sur l’enveloppe extérieure et sur le culot.

6. To determine whether a lamp is a self-extinguishing lamp, the lamp shall be tested as follows:
6. L’essai d’une lampe doit, pour déterminer s’il s’agit d’une lampe à auto-extinction, se faire dans les conditions suivantes :

If the front fog lamps exist, the extinguishing of the rear fog lamp shall be possible independently from that of the front fog lamps.
Si des feux-brouillard avant sont présents, l’extinction du feu-brouillard arrière doit être possible indépendamment de celle des feux-brouillard avant.

if it is optical, the tell-tale shall be green and of the flashing type, which in the event of defective operation of any single front or rear direction indicator lamp shall be extinguished, remain alight without flashing or show a marked change of frequency,
s’il est optique, le témoin doit être vert et de type clignotant. En cas de fonctionnement défectueux d’un feu indicateur de direction avant ou arrière, il doit rester éteint, rester allumé sans clignoter ou présenter un changement de fréquence marqué,

all rear fog lamps shall light up and extinguish simultaneously,
tous les feux antibrouillard arrière doivent s’allumer et s’éteindre simultanément,

all front fog lamps shall light up and extinguish simultaneously,
tous les feux antibrouillard avant doivent s’allumer et s’éteindre simultanément,

If it is optical, it shall be a green flashing light which, in the event of the malfunction of any of the direction-indicator lamps other than the repeating side direction-indicator lamps, is either extinguished, or remains alight without flashing, or shows a marked change of frequency.
S’ils sont optiques, il doit s’agir de lumières clignotantes vertes qui, en cas de panne de l’un des feux indicateurs de direction autres que les feux indicateurs de direction répétiteurs latéraux, soit restent éteintes, soit restent allumées sans clignoter, soit présentent un changement de fréquence marqué.