Traduction de «selective picking at things » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spot-picking [ spot picking | selective picking ]
entrecueillette [ entre-cueillette | cueillette sélective ]

voice-directed order-picking system | voice-directed order selection system | voice-activated order-picking system | voice-controlled order-picking system | voice-pick system
système vocal de préparation de commandes | système de préparation de commandes dirigé par la voix

pick apples | selecting apple | select an apple | select apples
sélectionner des pommes

pick adequate packaging for food products | selecting adequate packaging for food products | select adequate packaging for a food product | select adequate packaging for food products
sélectionner des emballages adéquats pour des produits alimentaires

pick fresh almonds | selection of unshelled almonds | select unshelled almonds | selecting unshelled almonds
sélectionner des amandes entières

you must pick and choose among all these things
il y a à prendre et à laisser dans ces choses

spot-pick | pick selectively
entrecueillir | entre-cueillir

vibration pick-up selection switch
poussoir capteurs de vibrations

draft choice [ draft pick | draft selection ]
choix au repêchage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I tried to pick out things that I think I can explain in 10 minutes, things that are relevant.
J'ai essayé de trouver des choses que je pourrais expliquer en 10 minutes, des renseignements utiles.

If you could only pick one thing that the federal government could do to continue the development of rural Quebec and the well-being of rural Quebec, could you pick one specific thing?
Si vous deviez choisir une seule chose que le gouvernement fédéral pourrait faire pour favoriser le développement et le bien-être du Québec rural, que choisiriez- vous?

In other words, an open and free trading relationship simply doesn't work on the things you selectively pick and choose.
Autrement dit, on ne peut pas tout simplement choisir les articles qu'on veut inclure dans une relation de libre-échange ouverte.

It has to be looked at carefully. That's why we would suggest that it not be tinkered with idly by selective picking at things that are apparent very quickly on the surface.
C'est pourquoi nous suggérons de ne pas se contenter de bricoler en apportant à la hâte quelques modifications sélectives visibles très rapidement, à la surface.

This measure will encourage, amongst other things, the use of more selective trawls and compliance with boxes targeting spawning areas.
Cette mesure incite, entre autres, l'utilisation de chaluts plus sélectifs et le respect de cantonnements ciblant les zones de frai.

STECF may add to the selection the metiers not picked up by the ranking system but of special importance in terms of management.
le CSTEP peut ajouter à la sélection des métiers non sélectionnés par le système d'ordonnancement mais d'une importance spéciale du point de vue de la gestion.

In this context, selection will be made on the basis, among other things, of the recognised expertise of co-organisers in their field of activity, their financial and operational capacity to carry out the proposed activities, and the quality of these activities and the extent to which they meet the general objective and specific objectives of the Programme, as set out in Article 3.
Dans ce cadre, la sélection se fera entre autres sur la base de l'expertise reconnue des coorganisateurs dans leur domaine d'activité, de la capacité financière et opérationnelle de ces derniers à mener à leur terme les activités proposées ainsi que de la qualité de ces activités et de leur adéquation avec l'objectif général et les objectifs spécifiques du programme, tels qu'indiqués à l'article 3.

Therefore, to stop the violence, to stop the selective assassinations, are things which we must achieve amongst all of us so that we can implement the Roadmap.
Par conséquent, nous devons tous nous attacher à mettre fin à la violence, à mettre fin aux assassinats sélectifs, de manière à pouvoir mettre en œuvre la feuille de route.

The Commission is responsible for evaluating and selecting projects on the basis of a series of criteria including, among other things, their European dimension, the scope for participation by the applicant countries, complementarity with other cooperation projects, and quality in terms of project design and the presentation of expected results.
La Commission est responsable de l'évaluation et de la sélection des programmes sur la base d'une série de critères tels que: la dimension européenne, l'ouverture aux pays candidats, la complémentarité avec d'autres projets de coopération et la qualité du projet en ce qui concerne la conception et la présentation des résultats attendus.

There is the classic example of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans one year when only six members wanted to sit on it, and yet the Committee of Selection picked 12 senators.
Vous vous rappellerez sans doute l'exemple classique du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans une année, auquel seulement six sénateurs voulaient siéger et pour lequel, pourtant, le Comité de sélection en avait choisi 12.