Traduction de «seen notable successes » (Anglais → Français) :

Successive reforms of the CAP have seen a reduction in guaranteed prices, with a range of policy tools aimed at stabilising farm revenues, notably the system of direct payments, primarily decoupled from production.
Les réformes successives de la PAC ont entraîné une baisse des prix garantis et l'adoption d'une série de moyens d’action destinés à stabiliser les revenus des exploitations agricoles, et notamment le système de paiements directs, essentiellement découplés de la production.

The Lisbon agenda has seen notable successes, like the creation of five million jobs and agreement on the opening up of energy markets and on a Community patent.
Le programme de Lisbonne s'est traduit par des réussites notables, comme la création de cinq millions d'emplois, l'accord sur l'ouverture des marchés de l'énergie et le brevet communautaire.

The Commission noted that the practice of regularising illegal migrants who met certain criteria, notably that they were employed in a Member State, exists and that this could be seen as an acknowledgement of labour market needs and as a reflection on the difficulties of implementing return policies successfully.
Elle a également constaté que la pratique qui consiste à régulariser la situation des immigrés clandestins qui satisfont à certains critères, notamment l'exercice d'un emploi dans un État membre, est un fait qui doit être considéré comme une reconnaissance des besoins du marché du travail et comme le résultat d'une réflexion sur les difficultés que pose la mise en oeuvre, dans des conditions satisfaisantes, des politiques en matière de retour.

Thanks to one of the most successful economic development models the world has ever seen, a good number of APEC economies are moving up the knowledge industry value chain, most notably India, South Korea and Singapore.
Grâce à l'un des modèles de développement économique les plus réussis jamais vu, bon nombre d'économies de l'APEC progressent dans la chaîne de valeur de l'industrie du savoir, notamment l'Inde, la Corée du Sud et Singapour.

While there was a notable unevenness in the degree to which these experts received cooperation from governments and also unevenness in the quality of their work, overall the special procedures system was seen as perhaps the greatest success of the old commission.
Bien qu'il y ait eu une inégalité remarquable dans le degré auquel ces experts ont joui de la collaboration des gouvernements, ainsi qu'une inégalité sur le plan de la qualité de leur travail, au total, le système des procédures spéciales a été perçu comme étant peut-être la meilleure réussite de l'ancienne Commission.