Traduction de «seems straightforward make » (Anglais → Français) :

Attempts to deal with this problem have resulted in proposals that make the four step process I outlined to you earlier seem simple and straightforward by comparison.
Or, le processus en quatre étapes que je vous ai expliqué plus tôt semble simple quand on le compare aux solutions qui ont été proposées pour régler le problème.

The solution seems straightforward: Make sure that proper rules and standards are in place around workers' rights and safety, make double sure they are implemented and if developing countries do not have the capacity to frame and implement these rules and standards, countries like Canada is help them do so.
La solution paraît simple : il faut s'assurer que les droits et la sécurité des travailleurs sont protégés par des règles et des normes adéquates, veiller à tout prix à ce que celles-ci soient appliquées, et, si les pays en développement n'ont pas la capacité d'élaborer et d'appliquer ces règles et ces normes, des pays comme le Canada doivent les aider à le faire.

The first one, which has to do with making public the fact of an application to the court under section 38 and associated clauses, seems straightforward and very attractive.
La première, qui porte sur le fait de rendre publique une demande au tribunal en vertu de l'article 38 et les clauses associées, semble claire et très intéressante.

It took three months for their efforts to bear fruit in what was seemingly a straightforward project, and required the intervention and support of one of the very few Afghan National Police general officers to make that project successful.
Il a fallu trois mois pour y arriver dans le cadre d'un projet qui semblait assez simple, et il a fallu aussi l'intervention et l'appui de l'une des rares femmes de la police nationale afghane ayant le rang de général pour assurer le succès du projet.