Vertaling van "seems straightforward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CU-SeeMe videoconferencing software | CU-SeeMe software | CU-SeeMe
logiciel de visioconférence CU-SeeMe | logiciel de vidéoconférence CU-SeeMe | logiciel CU-SeeMe | CU-SeeMe

Straightforward (qualifier value)
directement

mean reflectance | Rm,'mean'does not seem to signify'arithmetic mean',since it is possible to speak of'the mean value of Rm'or'the mean value of Rmax' [Abbr.]
pouvoir réflecteur aléatoire | PRal [Abbr.]

it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it
la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise

prima facie presumption | straightforward presumption
présomption simple

It seems that we are of different nations, enemies even
Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même

it seems to me that
notre objectif, me semble-t-il, est clair ...

on appropriate terms [ on such conditions as one considers just | on such terms as may seem just ]
aux conditions appropriées [ aux conditions qu'on estime appropriées ]

straightforward encoding
codage simple | encodage simple

straightforward stripping
démoulage direct

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question stated: Do you support a single school system where all children regardless of their religious affiliation attend the same schools where opportunities for religious education and observance are provided? I am reading from an advertisement the government put out called “A Straightforward Referendum Question” and it seems straightforward enough.
La question était: «Appuyez-vous la mise sur pied d'un système scolaire unique où tous les enfants, peu importe leur affiliation religieuse, fréquenteraient les mêmes écoles où des dispositions seraient prises pour offrir l'enseignement religieux et permettre l'observation des préceptes religieux?» Je tire cette citation d'une publicité du gouvernement annonçant une question référendaire simple, et elle semble assez simple.

The purpose of this bill seems straightforward.
L'objet de ce projet de loi est explicite.

While this seems perfectly straightforward, self-employed activity in fact encompasses a much wider range of social and economic situations which cannot be treated in the same way.
Bien que cette définition semble très simple, il convient de noter que le travail indépendant comprend une diversité beaucoup plus vaste de situations sociales et économiques, qui ne peuvent pas être traitées de la même manière.

Although the EU’s trade policy, consisting of a trade agreement between our two regions, seems straightforward, together we need to stimulate growth and job creation, and remain realistic about the difficulties.
Et si la politique commerciale de l'Union, qui passe par un accord commercial entre nos deux ensembles régionaux, apparaît comme une évidence, il nous faut stimuler ensemble la croissance et la création d'emplois et rester très réalistes quant aux difficultés.

The term “rural” seems straightforward enough.
Le terme « rural » semble plutôt simple.

In the light of general food legislation, this question seems straightforward to answer.
Au vu de la législation générale relative à l’alimentation, il paraît très simple de répondre à cette question.

This seemingly straightforward desire seems difficult, nigh impossible, to implement.
Ce vœu pourtant simple paraît difficile, voire impossible, à mettre en œuvre.

However, I do not underestimate the importance and complexity of this seemingly straightforward legislation.
Cependant, je ne sous-estime ni l'importance, ni la complexité de ce projet de loi, qui paraît simple.

The first one, which has to do with making public the fact of an application to the court under section 38 and associated clauses, seems straightforward and very attractive.
La première, qui porte sur le fait de rendre publique une demande au tribunal en vertu de l'article 38 et les clauses associées, semble claire et très intéressante.