Vertaling van "seem rather strange that we would spend literally " (Engels → Frans) :

It would seem rather strange that we would spend literally $170 million and then change our minds and go with a different plane.
Il paraîtrait pour le moins étrange de dépenser 170 millions de dollars puis de changer d'idée et d'acheter un autre avion.

It seems rather strange that they would make a distinction between banned lifestyle advertizing for someone who is 18 but it is all right for someone who is 19.
Il semble plutôt étrange que l'on fasse une distinction, en la matière, entre la publicité qui attire le jeune de 18 ans et celle qui attire celui de 19 ans.

It seems rather strange that FedNor would be given that responsibility.
Je trouve bizarre que l'on ait confié cette responsabilité à FedNor.

Some honourable senators did raise the issue that it seemed quite strange that we would be having public servants making their $120,000 a year as a public servant and then $200,000 as a member of a board of a large financial institution.
Quelques sénateurs se sont interrogés sur l'opportunité de laisser des fonctionnaires gagnant peut-être 120 000 $ par an siéger au conseil d'administration d'une grande institution financière et gagner à ce titre 200 000 $ supplémentaires.

I find it rather strange that we would wait to release the report until the last sitting day of the House of Commons.
Je trouve plutôt étrange qu'on ait décidé d'attendre jusqu'au dernier jour de séance de la Chambre des communes pour le publier.

Unfortunately, this new independent agency which would encompass an independent office seems rather strange. It still does not respond to the basic question which I raised about the autonomy of this House.
Malheureusement, ce nouvel organisme indépendant qui coifferait un office indépendant, me paraît bien étrange et ne répond toujours pas à la question fondamentale que je posais, qui est celle de l'autonomie de notre Assemblée.