Traduction de «senators did raise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

period within which the Senate may raise a matter
délai d'évocation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some honourable senators did raise the issue that it seemed quite strange that we would be having public servants making their $120,000 a year as a public servant and then $200,000 as a member of a board of a large financial institution.
Quelques sénateurs se sont interrogés sur l'opportunité de laisser des fonctionnaires gagnant peut-être 120 000 $ par an siéger au conseil d'administration d'une grande institution financière et gagner à ce titre 200 000 $ supplémentaires.

Senator Gigantès: Senator Beaudoin raised most of the issues I wanted to raise and did it much better than I would have.
Le sénateur Gigantès: Le sénateur Beaudoin a soulevé la plupart des questions que je voulais aborder et il l'a fait beaucoup mieux que je ne l'aurais fait.

The honourable senator did raise a significant question, one that the government needs to and has agreed to examine very carefully.
L'honorable sénateur a soulevé une question importante, que le gouvernement doit et veut examiner très attentivement.

The Hon. the Speaker: Senator Lynch-Staunton, although you did not raise a point of order, you did raise a question.
Son Honneur le Président: Sénateur Lynch-Staunton, ce n'est pas un rappel au Règlement que vous avez soulevé, mais une question.

We did see it and we did raise it, and that was thanks to Senator Lowell Murray, one of the senators involved, and Senator Tommy Banks, who first focused on that.
Nous l'avons vu et nous l'avons soulevé, et c'était grâce au sénateur Lowell Murray, un des sénateurs qui participaient, et au sénateur Tommy Banks, le premier à s'y intéresser.